Fix accuracy metrics and remove overall score

- Fixed accuracy calculation to show % of predictions within 20% of actual (proper metric)
- Renamed overall_error_pct to mape for clarity
- Removed overall_score calculation (was combining accuracy, profit, and service level)
- Updated results template to show MAPE and prediction accuracy side-by-side
- Added explanatory text for both metrics (lower/higher is better)